EndEcocode Deafslam @ Graz

Im Kulturzentrum bei den Minoriten, der Slam-Location in Graz, fand am 3. Oktober der EndEcocide DeafSlam statt. Die Grüne Bildungswerkstatt lud gemeinsam mit EndEcocide und dem Kulturzentrum der Minoriten zu einem politisch-literarischen Abend der besonderen Art.

DeafSlam!

Poetry Slams sind ja bereits gut bekannt: fünf Minuten Bühnenzeit, eigene Texte, keine Requisiten, eine Jury aus dem Publikum bewertet die Beiträge. Ein Deaf Slam funktioniert nach dem gleichen Prinzip, soll jedoch Hörenden und Nichthörenden gleichermaßen zugänglich sein. Darum werden die Beiträge übersetzt ud synchron in gesprochener und gebärdeter Sprache auf die Bühne gebracht. Zur Vorbereitung gibt es einen Workshop, bei dem übersetzt und geprobt wird. Delil Yilmaz, der Gebärdendolmetscher des Abends in Graz, gebührt für diese großartige Leistung spezieller Dank und ein besonders großes Lob!

Zahlreiche hörende und gebärdende SlammerInnen aus Österreich und anderen Ländern haben sich der Herausforderung in Graz gestellt: Gian Reto Janki, Mario Tomic, Christine Teichmann, Anja und Christoph, Yannick Steinkellner, David Dawei Ni, Anna Lena Obermoser und Giuseppe Giuranna.

Nach-Schauen

Deaf Slam ist nicht nur ein Literaturwettbewerb - es ist vor allem auch wunderschön anzusehen! Für alle, die gerne die Beiträge sehen wollen, gibt es eine Sammlung von Videos vom Slam in Graz, bitte hier entlang. Anschauen, nachschauen, und auf den nächsten DeafSlam freuen!